-
1 negro
1. adj1) чёрный2) тёмныйcielo negro — хму́рое не́бо
3) темноко́жий; черноко́жий4) негритя́нский5) ↑ о́чень загоре́лыйponerse negro — си́льно загоре́ть
6) ↑ мра́чный; хму́рый; угрю́мыйnegro de pena — мрачне́е ту́чи
estar negro; estar de un humor negro — быть мра́чным, пода́вленным
ponerse negro — помрачне́ть
7) ( estar) ↑ серди́тый; злой; не в ду́хеestar negro por algo — разозли́ться из-за чего
poner negro a uno — разозли́ть; вы́вести кого из себя́
8) ↑ ( о времени) тяжёлый; мра́чныйdía negro — неуда́чный, роково́й день
suerte negra — зла́я судьба́
siempre tuve una suerte negra — мне никогда́ не везло́
ve muy negro el porvenir — бу́дущее ви́дится ему́ в чёрном цве́те
¡esa es más negra!; ¡esa sí que es negra! — разг де́ло пло́хо!; э́то коне́ц!
9) разг ↑ пья́ный в дым2. m, fponerse negro — упи́ться, набра́ться (до чёртиков)
негр; негритя́нка3. m1) чёрный цвет; чёрная кра́ска2)el negro de la uña — разг грязь под ногтя́ми
3) разг челове́к, рабо́тающий на друго́го; негр4)- poner negronegro de humo — са́жа
- verse negro para -
2 negro
1. adj1) чёрный2) тёмный, чёрный3) негритянский; принадлежащий к чёрной расе, чёрный; чернокожий4) мрачный, угрюмыйestar ( ponerse) negro — мрачнеть, становиться мрачнее тучи5) несчастный, злосчастныйsuerte negra — горькая доля2. m1) негр2) чёрный цвет, чёрная краска••en negro — чёрно-белый (о фотографиях, фильмах и т.п.)poner negro — раздражать, злить; доводить до белого каленияverse negro para hacer una cosa — делать что-либо с большим трудомme negro para salir de allí — я едва ноги унёс оттудаésa es más negra, ésa sí que es negra ≈≈ дело обстоит скверно -
3 negro
m; Ам.1) чёрный лев, чёрный тигр, чёрная ко́шка, чёрно-бу́рая лиса́2) нн. голу́бчик, ми́лый ( обращение к близкому человеку)••negro catedrático Ам. — негр, пыта́ющийся говори́ть на изы́сканном языке́
el negro siempre derrama el caldo П.-Р., ирон. — ≡ из гря́зи в кня́зи
el negro siempre es negro, y el 28, colorado П.-Р. — он зна́ет своё ме́сто
sacar uno lo que el negro del sermón: la cabeza caliente y los pies fríos Куба, П.-Р.; нн. — не дать никако́го результа́та, быть бесполе́зным ( о деле), марты́шкин труд
al negro siempre le coge la noche Куба, П.-Р. — ≡ семь раз отме́рь, оди́н отре́жь
-
4 negro
1. adj1) чёрный2) тёмный, чёрный3) негритянский; принадлежащий к чёрной расе, чёрный; чернокожий4) мрачный, угрюмыйestar (ponerse) negro — мрачнеть, становиться мрачнее тучи
5) несчастный, злосчастный6) арго хитрый, коварный2. m1) негр2) чёрный цвет, чёрная краска3) Ам. разг. голубчик, милый ( обращение к близкому человеку)••en negro — чёрно-белый (о фотографиях, фильмах и т.п.)
poner negro — раздражать, злить; доводить до белого каления
ésa es más negra, ésa sí que es negra ≈≈ дело обстоит скверно
-
5 Negro
(Mar Negro) Чёрное мо́ре -
6 Negro
(Mar Negro) Чёрное мо́ре -
7 negro de la uña
-
8 negro de carbono
углеродная сажа f; технический углерод m -
9 negro de humo de acetileno
Diccionario Español-Ruso para plásticos > negro de humo de acetileno
-
10 Negro
сущ.общ. (mar) Чёрное море -
11 negro
1. прил.1) общ. горестный, меланхоличный, мрачный, негритянский, неудачливый, тёмный, чернокожий, чёрный (тж. перен.), несчастный, печальный, смуглый, хмурый2) перен. неприветливый, панихидный, пасмурный2. сущ.1) общ. чёрное, негр, чёрная краска, чёрный цвет2) устар. арап3) тех. чернь, сажа, уголь -
12 negro active
-
13 negro ala de cuervo
сущ.общ. цвета воронова крылаИспанско-русский универсальный словарь > negro ala de cuervo
-
14 negro americano
сущ.тех. газовая сажа -
15 negro calcinado
прил.тех. прокалённый уголь, термически регенерированный уголь -
16 negro carbonizado
прил.тех. прокалённый уголь, термически регенерированный уголь -
17 negro cimarrón
прил.общ. беглый негр -
18 negro como el betún
прил.общ. смоляной, чёрный как смольИспанско-русский универсальный словарь > negro como el betún
-
19 negro conductor
сущ.тех. токопроводящая сажа -
20 negro de aceite
сущ.тех. форсуночная сажа
См. также в других словарях:
Negro (color) — Negro Coordenadas de color RGB (r,g,b)B (0, 0, 0) CMYK (c … Wikipedia Español
Negro Leagues — … Deutsch Wikipedia
Negro Casas — Ring name(s) Negro Casas Billed height 1.70 m (5 ft 7 in)[1] Billed weight 79 kg (170 lb) … Wikipedia
negro — negro, gra (Del lat. niger, nigri). 1. adj. Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. 2. Se dice de la ausencia de todo color. U. m. c. s. m.) 3. Dicho de una persona: Cuya piel es de color negro. U. t … Diccionario de la lengua española
Negro Race — Negro Race † Catholic Encyclopedia ► Negro Race The term negro, derived from the Spanish and the Latin words meaning black (negro; niger), may be applied to a large portion of mankind, but it is more strictly confined to certain… … Catholic encyclopedia
Negro Mountain — View west from Negro Mountain highpoint Elevation 3,213 ft (979 m) … Wikipedia
Negro Southern League — Sport Baseball Founded 1920 (see Note) No. of teams 11 (in 1932) Country(ies) United States Ceased 1940s Last champion(s) … Wikipedia
negro — negro, gra adjetivo 1. Que es más oscuro que otra cosa de su misma clase. café* negro. cerveza* negra. oro* negro. pan* integral / negro. pimienta* negra. tabaco* negro. uva* negra. 2. [Raza humana] que tiene la piel de color muy oscuro y algunos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negro National League (1920–1931) — Negro National League Sport Baseball Founded 1920 No. of teams 24 Country(ies) United States Ceased 1931 Most titles Chicago American Giants (5) … Wikipedia
négro-africain — négro africain, aine [ negroafrikɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1924; de nègre et africain ♦ Relatif aux Noirs d Afrique. Langues négro africaines. négro africain, aine adj. et n. Relatif aux peuples d Afrique noire. Les arts négro africains. || Subst.… … Encyclopédie Universelle
Negro league baseball — Negro League Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Africains Américains lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en… … Wikipédia en Français